Traduci in movimento con queste app di traduzione

Le app di traduzione sono utili quando si viaggia e sono indispensabili in determinate situazioni quando è necessario tradurre qualcosa in modo rapido e preciso. Alcune di queste app hanno una buona funzionalità, ma mancano di eleganza. Ne ho provati alcuni e la maggior parte ha tradotto qualsiasi parola o frase che ho digitato, ma alcuni erano limitati a un certo insieme di lingue.

Diamo un'occhiata a una carrellata delle migliori app di traduzione gratuite per Android per capire cosa c'è sul mercato e di cosa sono capaci queste app.

Attualmente sto imparando il portoghese e l'ho usato come base per il modo in cui ho guardato le app. La maggior parte delle app utilizzava l'API di Google per la traduzione e ha quindi caratteristiche simili a Google Translate, che supporta la maggior parte delle stesse lingue con un ricco dizionario e riconoscimento vocale. Tuttavia, alcuni di loro non avevano la lingua portoghese, ma erano ancora buone app. Alcuni erano specificamente per il portoghese, ma avevano anche altre app per altre lingue; queste app erano più simili ai dizionari con una funzione di ricerca, ma hanno un valore perché puoi utilizzarne alcune offline, a differenza delle app di traduttore basate su API di Google.

Google Traduttore

Il gold standard per gli strumenti di traduzione, Google Translate è una delle migliori opzioni disponibili. Molti degli altri strumenti di traduzione utilizzano l'API di Google per i servizi di traduzione, quindi perché non andare direttamente alla fonte?

Caratteristiche

Storia e traduzioni speciali
Traduzione di SMS
Dizionario ricco
Completamento automatico
Riconoscimento vocale

Prezzo: gratuito
Richiede: Android 1.5+
Link al mercato: Google Translate
Sviluppatore: Google Inc.

AllTranslate

AllTranslate è un'app di traduzione molto semplice e supporta TTS e riconoscimento vocale. Ti consente di ricontrollare la traduzione traducendo il risultato nella tua lingua originale. Comprende anche le ricche funzioni del dizionario e utilizza l'API di Google Traduttore. Non vincerà nessun concorso di bellezza ma è veloce e funzionale, proprio come mi piacciono le mie app.

Caratteristiche

Dizionario ricco e definizioni dall'API di Google
Riconoscimento vocale
Supporto TTS (Text To Speech)
Traduzione completa della frase

Prezzo: gratuito
Richiede: Android 2.1+
Market Link: AllTranslate
Sviluppatore: Michael Spoida

Meglio tradurre

Better Translate gestisce tutte le tue esigenze di traduzione e altro, consentendoti di utilizzare non solo il servizio Google Translate ma anche Bing Translation. C'è una versione pro di Better Translate che include la traduzione di SMS e rimuove gli annunci.

Caratteristiche

Storia e preferiti (elimina l'opzione disponibile per mantenere l'elenco piacevole e ordinato)
Ri-traduzione per ricontrollare
Audio
Salva negli appunti
Condividi su Facebook, Twitter, Gmail, SMS
Traduzione di Bing disponibile

Prezzo: gratuito
Richiede: Android 1.6+
Link al mercato: meglio tradurre
Sviluppatore: New Freedom Apps

Traduttore universale

Universal Translator supporta 48 lingue, audio e sintesi vocale. È leggero e basato sull'API di Google, quindi funziona velocemente, ma necessita di una connessione Internet come la maggior parte delle altre app in questa categoria.

Caratteristiche

Traduzione SMS
Storia e cancella
Riconoscimento vocale
Condivisione tramite Facebook, Twitter, ecc.

Prezzo: gratuito
Richiede: Android 1.6+
Market Link: Universal Translator
Sviluppatore: Jose M. Gomez

Trippo Mondo - Voice Translator

Trippo Mondo è un traduttore con audio piacevole, a differenza dell'audio di Google Translate a volte non molto preciso. Supporta circa 30 lingue e ha un'interfaccia davvero pulita.

Caratteristiche

20 lingue con sintesi vocale (TTS)
Possibilità di modificare le impostazioni della velocità della voce
Condividi su Facebook, Twitter, Email, SMS

Prezzo: gratuito
Richiede: Android 1.5+
Link al mercato: Trippo Mondo - Voice Translator
Sviluppatore: Cellictica

TS Translator [Lite]

TS Translator [Lite] è la versione gratuita dell'app TS Translator ed è più di un programma di traduzione: include un frasario di espressioni ordinato in categorie per un aiuto facile in diverse situazioni. TS Translator ha 60.000 espressioni in voci di madrelingua - l'audio suona davvero bene e ti aiuta ad imparare più velocemente. Esistono solo 10 lingue (e nella versione gratuita puoi sceglierne solo due), che limita le tue scelte a coreano, inglese, giapponese, cinese, francese, tedesco, spagnolo, thailandese, indonesiano e vietnamita.

Caratteristiche

Audio scaricabile con voci di madrelingua
10 lingue e oltre 60.000 espressioni con audio
Ottima interfaccia facile da usare
Frasario ordinato in 12 categorie

Prezzo: gratuito
Richiede: Android 2.1+
Market Link: TS Translator [Lite]
Sviluppatore: Time Space System Co., Ltd.

TransZilla

TransZilla è un'app di traduzione rapida e semplice basata sull'API di Google Traduttore. Offre opzioni di riconoscimento vocale e condivisione.

Caratteristiche

Input vocale
Sintesi vocale
Condivisione di SMS / email

Prezzo: gratuito
Richiede: Android 1.6+
Link al mercato: TransZilla
Sviluppatore: Kodexo

Traduttore di Broadspeak

Il traduttore Broadspeak ha un'interfaccia fresca e unica che ha grandi pulsanti per tutti quelli con le dita grandi. Utilizza l'API di Google Traduttore e ha il riconoscimento vocale. Tuttavia, quando ho provato a tradurre una parola, la traduzione viene visualizzata due volte, ad esempio traduco "suono" in un'altra lingua e restituisce "suono" nell'altra lingua.

Caratteristiche

Bella interfaccia grafica
Riconoscimento vocale e TTS
Supporta circa 50 lingue

Prezzo: gratuito
Richiede: Android 2.1+
Market Link: Broadspeak Translator
Sviluppatore: Broadspeak

StarTranslate

StarTranslate è una delle app di traduzione gratuite più popolari e si basa sull'API di traduzione di Google. Ha tutte le solite funzionalità che puoi avere con il servizio di traduzione di Google ed è veloce con un'interfaccia facile da usare.

Caratteristiche

Traduzione SMS
Storia
Link al dizionario di Google
TTS
Condividi su Facebook, Twitter, SMS, Email
Copia incolla

Prezzo: gratuito
Richiede: Android 1.6+
Link al mercato: StarTranslate
Sviluppatore: StarObject Mobile

eTranslate

eTranslate è un'applicazione di traduzione rapida e semplice che ti permette di tradurre messaggi SMS, attraverso un'icona nella barra di stato. È molto simile a Translate Free, e entrambe le app sembrano utilizzare molte risorse in background per eseguire la scansione delle mie schede multimediali. Tuttavia, puoi rimuovere l'icona e interrompere l'app modificando le impostazioni all'interno dell'app stessa.

Caratteristiche

Riconoscimento vocale
Salva funzionalità
Rilevamento della lingua
Utilizza l'API di Google per la traduzione

Prezzo: gratuito
Richiede: Android 2.0+
Link al mercato: eTranslate
Sviluppatore: SmartWho

ProTranslate

ProTranslate è un'altra app di traduzione basata sull'API di traduzione di Google. Fa anche un paio di cose in più che alcuni altri strumenti di traduzione non amano la traduzione di siti Web, documenti e testo. Ha un'interfaccia bellissima ma è abbastanza grande rispetto ad altre applicazioni di traduzione, occupando fino a 5,4 MB di spazio di archiviazione.

Caratteristiche

Condividi via SMS, Email, Facebook, Twitter
Pronuncia audio
Traduzione di siti Web e documenti

Prezzo: gratuito
Richiede: Android 1.6+
Link al mercato: ProTranslate
Sviluppatore: Prolog Inc.

Collins Inglese Portoghese Mini TR

MobiSystems crea diverse app per traduttore / dizionario per diverse lingue e produce un buon prodotto. Questa è una versione di prova gratuita della versione completa con 10.000 parole e audio per ognuno di essi. Non è un traduttore universale come gli altri, ma se hai solo bisogno di una lingua per un'altra, queste app sono davvero buone e vale la pena pagare $ 9,99 per la versione completa.

Caratteristiche

10.000 parole e frasi per ogni lingua
Dizionario scaricabile
Pronuncia audio preregistrata

Prezzo: gratuito (prova)
Richiede: Android 1.5+
Market Link: Collins inglese portoghese Mini TR
Sviluppatore: MobiSystems

Traduttore portoghese e Dict

Le app di GreenLife rendono le app per diversi linguaggi come MobiSystems. Include un dizionario e ha una funzione "Parola del giorno" per aiutarti a imparare meglio la lingua (50 prova gratuita). La versione a pagamento rimuove anche gli annunci in base alla tua posizione.

Caratteristiche

Riconoscimento vocale
Traduzione SMS
Copia incolla

Prezzo: gratuito
Richiede: Android 1.5+
Market Link: Translator e Dict portoghesi
Sviluppatore: app GreenLife

Traduttore del dizionario ColorDict

ColorDict è un dizionario e un traduttore multi-funzionale. Questa app ti dà accesso a molte diverse fonti di informazione (Wordnet, StarDict, Google Traduttore, ecc.) Per assicurarti di capire e tradurre correttamente. Le molteplici fonti sono una caratteristica unica che è molto utile, ed è un grande strumento informativo in questo modo.

Caratteristiche

Riconoscimento vocale
Supporta più dizionari
Supporto per dizionario offline
Storia

Prezzo: gratuito
Richiede: Android 1.6+
Link al mercato: traduttore del dizionario ColorDict
Sviluppatore: Note

Interprete di viaggio

Travel Interpreter è il prodotto più costoso in questa lista, ma ha una vasta gamma di funzioni per quel prezzo. È un frasario, quindi piuttosto che tradurre automaticamente qualsiasi frase inserita, contiene una lista preselezionata di oltre duemila frasi per ogni lingua, e puoi selezionarne qualcuna da tradurre.

La selezione può essere effettuata tramite una ricerca a testo completo e ogni frase ha un'illustrazione per rendere ancora più chiaro ciò che stai cercando di dire. Ogni frase ha una traccia audio parlata, espressa da un madrelingua, quindi non devi preoccuparti di capire la pronuncia. Soprattutto, tutti i dati possono essere scaricati sulla scheda SD, quindi non è necessario disporre di una connessione a Internet - molto utile se ci si trova in un paese straniero senza piano dati!

Cerca una recensione completa di questa app la prossima settimana.

Caratteristiche

28 lingue, con oltre 2000 frasi / parole per lingua
Tutti i dati memorizzati sulla scheda SD per il supporto offline
Ricerca a testo completo per ogni frase

Prezzo: $ 11,04
Market Link: Travel Interpreter
Sviluppatore: Jourist

Ho perso qualsiasi grande applicazione di traduzione?

Personalmente ho avuto l'app di Google Traduttore per un po 'e la trovo davvero utile, è, a mio parere, una delle migliori applicazioni disponibili per Android. Tuttavia, se vuoi davvero approfondire i tuoi studi, una delle app che supporta l'audio di madrelingua è davvero utile. Inoltre, le app del dizionario offline possono essere molto utili quando ci si trova sul posto senza accesso a Internet. Ovviamente potresti tradurre alcune parole e frasi prima di andare in un luogo che potrebbe non avere accesso a Internet, ma non puoi sempre prevedere quale vocabolario avrai bisogno di sapere. Una caratteristica che mi piacerebbe vedere è un tipo di strumento per lo studio delle flashcard incluso in queste app, ma forse mi sto diventando avido con le mie funzionalità dell'app gratuite. C'è qualche funzione che ti piace o che trovi utile in una di queste app di traduzione?